根據(jù)設備的傳輸原理，可分為有線和無線兩種。有線同傳設備多用于一些固定的會議場所，有不便于移動、不便于租賃等缺點，在2010年之前已從市場上退出。無線同聲傳譯設備又分為調(diào)頻（定頻）型和紅外型。由于調(diào)頻（定頻）型因為信號音源受干擾因素過多，音質(zhì)不理想，所以目前市場上的調(diào)頻（定頻）型同傳設備已不多見，將很快被完全淘汰。而紅外同傳設備是目前比較流行的一種設備，信號通過紅外傳輸，效果穩(wěn)定，且保密性強。

隨著紅外技術的不斷發(fā)展，紅外頻率不同，效果也有所不同。以德國BOSCH（博世）出產(chǎn)的高頻紅外同聲傳譯設備為優(yōu)選，該產(chǎn)品的紅外信號段為66波普以上，比其他品牌的紅外同聲傳譯設備更為穩(wěn)定，博世同聲傳譯設備的紅外線傳輸波段采用蜂窩式鳩茲級多線折射技術，并擁有該技術的國際專利，所以博世同聲傳譯設備在業(yè)內(nèi)具有的知名度和市場占有率。

由艾瑞咨詢2011年12月發(fā)布的統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明，博世同聲傳譯 [1] 系統(tǒng)在無線同傳銷售市場上的份額為71.84%，在中國的同聲傳譯設備租賃市場上，博世同傳設備的占有率更是高達90.35%。正如北京外國語學院的一位教授所言，北外高翻（高級翻譯學院）和上外高翻培養(yǎng)的同聲傳譯員都是用博世同傳設備，這也極大的推動了這一品牌在中國市場的影響力，對于同聲傳譯行業(yè)來說，博世同聲傳譯設備如同個人電腦終端的微軟操作系統(tǒng)，因為普及而成熟。