T-shirt，中文譯名體恤衫，或譯名T恤衫。中國以前是否叫過文化衫？三錢不值兩錢，全當(dāng)汗衫穿了？而一旦舌頭一卷：T-shirt，那感覺就不一般了時裝恤鋪天蓋地，洋派的T恤風(fēng)席卷而來。T-shirt，這個外來詞能夠留給中國文化的內(nèi)涵似

乎少而又少, 能看到只有 這么幾家。T恤衫是"T-shirt"的音譯名，保留了英文"T"-shirt"的音。然而這個中英文的混血兒詞匯聽上去并不那么富有異國情調(diào)。也許是因為T恤衫過深地潛入了人們的日常生活中，對于司空見慣的東西人們往往容易忽視，輕輕提醒一句，便驚覺原來隱藏在簡簡單單的身邊物體里的故事竟是這樣饒有興味。

偶像機緣

當(dāng)這種絲毫不起眼的無領(lǐng)短袖針織衫，有朝一日與大明星馬龍·白蘭度一同在銀幕亮相時，興奮的影迷頓感驚訝不已，1974年12月3日《欲望號街車》在紐約首映。吸引人心的不僅是馬龍·白蘭度那略帶粗野的男子漢氣概和笑起來壞壞的眼神，還有那件樸實無華的白色T恤衫，此劇導(dǎo)演埃列·卡茨恩曾經(jīng)玄機莫測且不無得意地透露，自蘭度的T恤衫形象并非事先精心設(shè)計而完全是得之于一個偶然。原來只因白蘭度偶然之中穿著它來排演……

T恤衫的發(fā)展和現(xiàn)狀

不管怎樣，一撥接一撥的青年成長起來，對T恤衫的熱情卻未消淡過，T恤衫印花的千奇百怪一點也不比往昔遜色。從T恤衫的材質(zhì)而言，形形色色的超細纖維，高彈纖維及高分子合成物已經(jīng)取代了初的單一的棉質(zhì)。穿用T恤衫的人擴展到各個年齡層，同時也深為女士們所青睞。

按用途分類

1.商品T恤: 即以社會消費者為對象進入常規(guī)商品流通渠道的T恤。

2.廣告T恤:以承載廣告為目的的T恤屬于廣告媒體的一種，其內(nèi)容可以是商業(yè)廣告也可以是政治廣告、公益廣告等。

3.旅游T恤:旅游T恤在國外旅游紀(jì)念品市場具有相當(dāng)?shù)牡匚?，凡旅游觀光地、名勝古跡、人文景觀必伴有大量的旅游T恤和T恤店。旅游T恤是能體現(xiàn)民族文化、地域文化、風(fēng)土民情文化、自然景觀文化和政治歷史文化的了。

4.團體T恤:大到國際性的社會團體組織，小到一支球隊、樂隊，擁有自已的T恤總是讓人自豪的。

5.主題T恤:重大歷史題材、文化娛樂項目、政治活動、名人趣事也會在T恤上得到反映、一滿足人們的參與欲望和紀(jì)念之情。如九七香港回歸主題，九八世界杯主題都帶來了巨大的T恤潮，取得了可觀的社會和經(jīng)濟效益。

6.品牌T恤:許多服飾也往往生產(chǎn)自已品牌的T恤，以達到名（廣告效應(yīng)）利雙收。